Monday, March 23, 2009

Blather, Wince, Repeat

According to the French newspaper, Le Figaro, President Barack Obama has written a letter to French former president Jacques Chirac using language more commonly used when writing to current heads of state (via Monsters and Critics):

Paris -US President Barack Obama has indirectly praised former French president Jacques Chirac's fierce opposition to the US-led invasion of Iraq, the online edition of the daily Le Figaro reported on Thursday.

In a letter described by Chirac as 'very nice,' Obama wrote, 'I am certain that we will be able to work together, in the coming four years, in a spirit of peace and friendship to build a safer world.'
....

If we could see the address on the letter to Chirac, it might be clear whether Obama or one of his staff was confused about the identity of the French President. My guess is that this was just a rookie mistake, i.e., bad diplomacy in wording a letter, not confusion about identities.

No comments: